まーこ
クンストレースって何か知ってる？
ホアン
ホアンは知ってるよ！
細～い棒針で編むレースだよね。
まーこ
そうなんだけど、クンストレースって本当はないんだよ。
ホアン
？？？？？
まーこ
クンストストリッケンレース、これが正式名称。長くて言いにくいから、ひつじのまーこが勝手に短く言ってるの。
ホアン
ひ、ひどい！
英語ではニッティングレース。ドイツ語で、クンストストリッケンレースと呼ばれているこのレース、誤解を恐れず、乱暴な言い方をしてしまえば、棒針で透かし模様を編むレースです。
編物が好きでハンドメイドの世界に入ってきたひつじのまーこにとっては一番なじみ深く、一番好きなレースです。
が、編物と同一視されがちなため、日本ではあまり書籍が出ていないのがとっても残念に感じています。だから、このレースの話が一番多くなってしまうかもしれません。
